第五天：Marcus
Marcus 的父母吸毒，所以他天生視盲。他早產了三個月，在保溫箱裡住了六週，祇有 10% 的機會能夠活下來；不過他現在已經 31 歲了。
他在一家 AT+T 轉譯中心工作，幫忙在聾人及聽人之間轉譯電話。他們是這樣運作的：
- 假設有個聾人或聽障的人，我們就先叫她 Melissa 好了，用她的 TDD 或電腦撥號到中心來。
- Melissa 鍵入她想要交談的對象的名字和號碼；就先假設那個人叫 Todd 吧。
- Marcus 就會打電話給 Todd ，然後告訴他有個叫 Melissa 的人從轉譯中心要打電話給他。
- 不論 Melissa 鍵入了甚麼， Marcus 都會從他的 ALVA 可覆新布拉耶點字顯示器 上讀到。任何 Melissa 輸入的字都會被即時地轉換成布拉耶點字。
- 不論 Todd 說了甚麼， Marcus 都會以每分鐘 110 字的神速打給 Melissa 看。
無論是 Melissa 或 Todd 都不知道（其實也不在乎） Marcus 是盲人。唯一的線索就祇有 ALVA 的針上下移動時所發出的規律噪音，聽起來有點像遠處打字機所傳來的聲音。
Marcus 的眼睛跟大腦之間真的甚麼都沒有了。雖然如此，每個下午當太陽光從窗戶射進他的隔間時，他還是會抱怨著因此頭痛不已，然後把百葉窗拉上。
Marcus 在家裡的時候也會拿 ALVA 搭配全螢幕 DOS 視窗裡的 Lynx 純文字瀏覽器使用。他在家裡讀這些網頁的方法，就跟他工作時的作法一樣：用布拉耶點字，一次讀一列。他討厭螢幕朗讀軟體，就算有一套也不想聽；因為他總是習慣一回到家就把收音機轉到最大聲，直到睡前纔關上。
當他聽著收音機在網路上漫遊時，他也會用電話跟其他人聊天。他每週至少都會跟 100 個人講過電話；這聽起來很不尋常，不過他自己卻完全不曉得。如果妳曾經玩過「六度分離」這個遊戲，試圖尋找妳跟世界上任何另一個人的關聯時，妳很可能會發現 Marcus 就是妳的六度親人之一。他就是那種三姑六婆型的人，即使是最有經驗的市場老手也未必能夠打斷他的話；就是因為有他這種人，所以妳的電話公司纔會不打算提供無限市內通話的選擇。他熱衷於告訴親朋好友們，剛剛看到了多酷的網站。事實上他刻意地使用了「看到」這個字眼，因為他曉得這會讓他們覺得不自在。